"read up" in Russian

подробно изучитьознакомиться (через чтение)

Definition

Какую-либо тему подробно изучать, читая книги, статьи или другие источники информации.

Фраза используется неформально, обычно с 'on' или 'about'. Подразумевает целенаправленное изучение, а не просто чтение для удовольствия.

I need to read up before the exam.

Мне нужно **подробно изучить** материал перед экзаменом.

Did you read up on the new policy?

Ты **прочитал** о новой политике?

She will read up on Paris before her trip.

Она **ознакомится** с информацией о Париже перед поездкой.

If you want to fix your car yourself, you should read up on the engine first.

Если хочешь сам починить машину, сначала **ознакомься** с устройством двигателя.

I spent the weekend reading up on healthy diets.

Я провёл выходные, **изучая** здоровые диеты.

Make sure to read up on the topic so you’re prepared for the meeting.

Обязательно **изучи** тему, чтобы быть готовым к встрече.