"read off" in Arabic

• (قراءة بصوت عالٍ من قائمة أو شاشة)

Definition

أن تقول بصوت عالٍ المعلومات المكتوبة على شيء مثل قائمة أو شاشة أو وثيقة، عادةً ليتمكن الآخرون من سماعها.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم عند تلاوة العناصر بسرعة من قائمة مكتوبة أو شاشة في اجتماع أو صف أو مناسبة. عبارات شائعة: 'read off names', 'read off the answers'. أكثر ميكانيكية من 'read out' وغالبًا ما يكون هناك مصدر مرئي.

Examples

The teacher read off the names from the list.

قام المعلم **بقراءة** الأسماء من القائمة.

Please read off the numbers on the screen.

يرجى **قراءة** الأرقام على الشاشة بصوت عالٍ.

He read off the answers during the quiz.

**قرأ** الإجابات أثناء المسابقة.

She stood up and read off the winning ticket numbers.

وقفت وقامت **بقراءة** أرقام التذاكر الرابحة.

Could you read off the tasks so we know what to do next?

هل يمكنك **قراءة** المهام لكي نعرف ماذا نفعل بعد ذلك؟

He just read off the list without looking up even once.

هو فقط **قرأ** القائمة دون أن ينظر للأعلى مرة واحدة.