"read lips" in Russian
Definition
Стараться понять, что говорит человек, наблюдая за движением его губ, когда нельзя услышать голос.
Usage Notes (Russian)
'читать по губам' обычно говорят о глухих или в шумных местах. Не все умеют это делать. Иногда встречается как 'уметь/не уметь читать по губам' или 'липридинг'.
Examples
Some people can read lips to understand others.
Некоторые люди умеют **читать по губам**, чтобы понимать других.
She tried to read lips during the loud concert.
На громком концерте она пыталась **читать по губам**.
It is hard to read lips if someone has a mustache.
Если у кого-то есть усы, **читать по губам** сложно.
Can you read lips, or do you need me to speak louder?
Ты умеешь **читать по губам** или мне говорить громче?
I wish I could read lips—it would be so useful in meetings!
Жаль, что я не умею **читать по губам** — это было бы так полезно на совещаниях!
My friend is deaf, so she's learned to read lips really well.
Моя подруга глухая, поэтому она научилась отлично **читать по губам**.