"read lips" in Spanish
Definition
Entender lo que alguien dice observando el movimiento de sus labios, normalmente cuando no puedes escuchar su voz.
Usage Notes (Spanish)
'Leer los labios' se usa cuando alguien no puede oír bien, como personas sordas o en ambientes ruidosos. No todas las personas saben 'leer los labios.' También puede aparecer como 'leer los labios' (verbo compuesto).
Examples
Some people can read lips to understand others.
Algunas personas pueden **leer los labios** para entender a otros.
She tried to read lips during the loud concert.
Ella intentó **leer los labios** durante el concierto ruidoso.
It is hard to read lips if someone has a mustache.
Es difícil **leer los labios** si alguien tiene bigote.
Can you read lips, or do you need me to speak louder?
¿Puedes **leer los labios** o necesitas que hable más fuerte?
I wish I could read lips—it would be so useful in meetings!
Ojalá pudiera **leer los labios**; ¡sería tan útil en las reuniones!
My friend is deaf, so she's learned to read lips really well.
Mi amiga es sorda, así que ha aprendido a **leer los labios** muy bien.