"read lips" in Bengali

• ঠোঁট পড়া
• ঠোঁটের নড়াচড়া অনুসারে বোঝা

Definition

কেউ কী বলছে তা শুনতে না পেরে কেবল ঠোঁটের নড়াচড়া দেখে বোঝার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

'ঠোঁট পড়া' শব্দটি বধির ব্যক্তি বা যখন চারপাশে অনেক শব্দ থাকে তখন বেশি ব্যবহৃত হয়। সবাই এই দক্ষতা ভালোভাবে পারে না। 'can/can't read lips' বা 'lip-read' হিসেবেও দেখা যায়।

Examples

Some people can read lips to understand others.

কিছু লোক অন্যদের বুঝতে **ঠোঁট পড়ে** পারেন।

She tried to read lips during the loud concert.

সে জোরে কনসার্টে **ঠোঁট পড়ার** চেষ্টা করেছিল।

It is hard to read lips if someone has a mustache.

কারো গোঁফ থাকলে **ঠোঁট পড়া** কঠিন হয়ে যায়।

Can you read lips, or do you need me to speak louder?

তুমি কি **ঠোঁট পড়তে** পারো, না কি আমি আরও জোরে বলব?

I wish I could read lips—it would be so useful in meetings!

আমি চাইতাম আমি যদি **ঠোঁট পড়তে** পারতাম—সেটা মিটিংয়ে খুব কাজে লাগত!

My friend is deaf, so she's learned to read lips really well.

আমার বন্ধু বধির, তাই সে **ঠোঁট পড়া** খুব ভালোভাবে শিখেছে।