"read lips" in Arabic

قراءة الشفاه

Definition

فهم ما يقوله شخص من خلال مراقبة حركات شفتيه، عادة عندما لا تستطيع سماع صوته.

يستخدم تعبير 'قراءة الشفاه' غالبًا مع الأشخاص الصم أو في أماكن صاخبة. ليس الجميع يستطيع ذلك جيدًا. قد يُقال أيضًا 'قراءة الشفاه' كمهارة أو فعل.

Some people can read lips to understand others.

بعض الأشخاص يستطيعون **قراءة الشفاه** لفهم الآخرين.

She tried to read lips during the loud concert.

حاولت **قراءة الشفاه** أثناء الحفل الصاخب.

It is hard to read lips if someone has a mustache.

من الصعب **قراءة الشفاه** إذا كان لدى الشخص شارب.

Can you read lips, or do you need me to speak louder?

هل تستطيع **قراءة الشفاه** أم تريدني أن أتكلم بصوت أعلى؟

I wish I could read lips—it would be so useful in meetings!

أتمنى لو أستطيع **قراءة الشفاه**— سيكون هذا مفيدًا جدًا في الاجتماعات!

My friend is deaf, so she's learned to read lips really well.

صديقتي صماء، لذلك تعلمت **قراءة الشفاه** بشكل ممتاز.