"read into" in Turkish
Definition
Bir sözde ya da davranışta olmayan gizli bir anlam bulmaya çalışmak. Genellikle başkasının söylediklerine veya yaptıklarına gereğinden fazla anlam yüklendiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle uyarı olarak olumsuz anlamda kullanılır ('Don't read into it'). Birinin gereksiz yere anlam yüklediği durumlarda yaygındır.
Examples
Don't read into my words too much.
Sözlerimi fazla **yorumlama**.
People often read into small actions and get confused.
İnsanlar küçük hareketlere bile sıkça **fazla anlam yükler** ve kafası karışır.
Try not to read into every message you get.
Aldığın her mesajda **fazla anlam yüklememeye** çalış.
She said she was busy, but don't read into it — she probably just has work.
O meşgul olduğunu söyledi ama **fazla anlam yükleme** — muhtemelen sadece işi var.
You're reading into his silence — maybe he just doesn't feel like talking today.
Sen onun sessizliğine **fazla anlam yüklüyorsun** — belki bugün sadece konuşmak istemiyordur.
I'm not hinting at anything, so please don't read into my comments.
Hiçbir şey ima etmiyorum, lütfen yorumlarıma **fazla anlam yükleme**.