"read into" in Korean

과하게 해석하다깊이 받아들이다

Definition

누군가의 말이나 행동에 실제로 없는 숨은 의미가 있다고 생각하는 것. 과도하게 해석하거나 오해할 때 자주 쓰입니다.

주로 부정적 맥락이나 경고로 사용되며, 'Don't read into it'처럼 쓰입니다. 굳이 의미를 찾지 말라는 상황에 자주 씁니다.

Don't read into my words too much.

내 말에 너무 **깊이 받아들이지** 마.

People often read into small actions and get confused.

사람들은 작은 행동에도 자주 **과하게 해석해서** 혼란스러워합니다.

Try not to read into every message you get.

받는 모든 메시지에 **과하게 해석하려고** 하지 마.

She said she was busy, but don't read into it — she probably just has work.

그녀가 바쁘다고 했지만, 너무 **과하게 해석하지** 마 — 그냥 일이 있을 거야.

You're reading into his silence — maybe he just doesn't feel like talking today.

너는 그의 침묵에 대해 **과하게 해석하고** 있어 — 그는 오늘 그냥 말하기 싫은 거야.

I'm not hinting at anything, so please don't read into my comments.

나는 암시하는 게 아니니까 내 말에 **과하게 해석하지** 마.