"read into" in Bengali
Definition
কোনও কিছুতে অতিরিক্ত বা লুকানো অর্থ আছে বলে বিশ্বাস করা, যদিও সত্যিই তা নাও থাকতে পারে। প্রায়ই কেউ কারও কথা বা আচরণে অপ্রয়োজনীয় অর্থ খোঁজে।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'Don't read into it'. অধিকাংশ ক্ষেত্রে অতিরিক্ত ভাবনা বা মূল্যায়নের সময় ব্যবহার করা হয়।
Examples
Don't read into my words too much.
আমার কথাগুলোতে বেশি **অর্থ খোঁজো** না।
People often read into small actions and get confused.
মানুষ ছোট ছোট কাজেও প্রায়ই **অর্থ খোঁজে** এবং বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে।
Try not to read into every message you get.
প্রত্যেকটি মেসেজে **অর্থ খোঁজার** চেষ্টা কোরো না।
She said she was busy, but don't read into it — she probably just has work.
সে বলেছিল সে ব্যস্ত, কিন্তু এতে বেশি **অর্থ খোঁজো** না — সম্ভবত তার কাজ আছে।
You're reading into his silence — maybe he just doesn't feel like talking today.
তুমি ওর নীরবতায় বেশি **অর্থ খুঁজছো** — হয়তো সে আজ কথা বলতে ইচ্ছুক না।
I'm not hinting at anything, so please don't read into my comments.
আমি কিছু ইঙ্গিত করছি না, তাই দয়া করে আমার মন্তব্যে **অর্থ খোঁজো** না।