"read for" in Arabic

• يذاكر لـ (اختبار/امتحان)

Definition

الدراسة أو التحضير من خلال قراءة مواد بهدف محدد، غالباً لاختبار أو امتحان أو مهمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'read for' غالباً في الإنجليزية البريطانية بمعنى الدراسة استعداداً لامتحان أو شهادة، وليس فقط للقراءة العادية. في الإنجليزية الأمريكية، يُقال عادةً 'study for'.

Examples

I have to read for my math exam tonight.

عليّ أن **أذاكر لـ** اختبار الرياضيات الليلة.

She is reading for her degree in biology.

هي **تذاكر لـ** شهادتها في علم الأحياء.

We read for two hours every evening before finals.

كنا **نذاكر لـ** ساعتين كل مساء قبل الامتحانات النهائية.

I usually read for about a week before any big test.

عادةً **أذاكر لـ** حوالي أسبوع قبل أي اختبار كبير.

He’s reading for the bar exam next month.

هو **يذاكر لـ** اختبار المحاماة الشهر القادم.

Are you reading for anything special, or just for fun?

هل أنت **تذاكر لـ** شيء خاص أم فقط للمتعة؟