"react against" in Arabic

• يرد ضد

Definition

أن ترد أو تتصرف عمداً ضد شيء ما، غالبًا لأنك لا توافق عليه أو تريد إظهار المقاومة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو شبه رسمي، وعادة مع مفاهيم مجردة مثل 'التقاليد'. يدلُّ على معارضة نشطة وليس فقط عدم الإعجاب. كثيرًا ما يختلط مع 'react' فقط، الذي هو أكثر حيادًا.

Examples

Many young people react against strict rules at school.

العديد من الشباب **يردون ضد** القوانين الصارمة في المدرسة.

He tends to react against any suggestion from his parents.

يميل إلى أن **يرد ضد** أي اقتراح من والديه.

Some artists react against traditional styles in their work.

بعض الفنانين **يردون ضد** الأساليب التقليدية في أعمالهم.

The new generation seems to react against everything their parents valued.

يبدو أن الجيل الجديد **يرد ضد** كل شيء كان يقدره والديهم.

It's natural to react against unfair treatment at work.

من الطبيعي أن **ترد ضد** المعاملة الظالمة في العمل.

She didn't just accept what was happening—she chose to react against it.

لم تكتفِ بقبول ما يحدث—بل اختارت أن **ترد ضد** ذلك.