"reacquired" in Japanese

• 再取得する
• 再び手に入れる

Definition

一度失ったものや手放したものを再び取得すること。主にビジネスや正式な場面で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや公式な場面でよく使われ、『reacquired by～』のような受動表現が多い。落としたものを拾い上げるなど日常的な動作には使わない。

Examples

The company reacquired its old building last year.

その会社は昨年、古いビルを**再取得**した。

He reacquired the painting he once sold.

彼はかつて売った絵を**再び手に入れた**。

The rights were reacquired by the original author.

権利は元の著者によって**再取得された**。

After years apart, she reacquired her family home through negotiations.

長年離れていた後、彼女は交渉を通じて家族の家を**再取得した**。

The brand was reacquired after a merger dissolved.

合併が解消された後、そのブランドは**再取得された**。

They finally reacquired control of the company after years of legal battles.

長年の法廷闘争の末、彼らはついに会社の支配権を**再取得した**。