"reach toward" in Japanese

• 〜に手を伸ばす

Definition

何かに触れたり取ったりしようとして手や腕をその方向に伸ばすこと。

Usage Notes (Japanese)

主に物理的な動きに使いますが、目標など比喩的にも使われます。「reach」だけだと意味が異なるので「toward」を付けるのが大事です。

Examples

He reached toward the shelf to get a book.

彼は本を取ろうと**棚に手を伸ばした**。

The child reached toward his mother for comfort.

子供は安心を求めて**母親に手を伸ばした**。

She reached toward the door to open it.

彼女はドアを開けようと**ドアに手を伸ばした**。

I reached toward the lamp but knocked it over by accident.

私は**ランプに手を伸ばした**が、うっかり倒してしまった。

Whenever you reach toward your goals, there can be setbacks.

目標に**向かって手を伸ばす**ときは、挫折があることもある。

Don't reach toward the stove when it's hot!

ストーブが熱いときは**手を伸ばさないで**！