"reach a dead end" in Indonesian
Definition
Keadaan di mana tidak bisa maju lagi, baik secara harfiah (seperti di jalan) maupun dalam menghadapi masalah atau situasi yang sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering dipakai sebagai ungkapan figuratif untuk buntu dalam masalah, hubungan, atau karier; jarang dipakai untuk rintangan fisik, kecuali benar-benar di jalan atau labirin.
Examples
We reached a dead end in the maze and had to turn back.
Kami **menemui jalan buntu** di labirin dan harus kembali.
The discussion reached a dead end and no solution was found.
Diskusi **mengalami jalan buntu** dan tidak ada solusi yang ditemukan.
When trying to fix the machine, I reached a dead end and needed help.
Saat mencoba memperbaiki mesin, saya **menemui jalan buntu** dan butuh bantuan.
After hours of brainstorming, we've reached a dead end with this project.
Setelah berjam-jam brainstorming, kami **menemui jalan buntu** dengan proyek ini.
I feel like our relationship has reached a dead end lately.
Aku merasa belakangan ini hubungan kita **menemui jalan buntu**.
Sometimes you just reach a dead end and need to try a different approach.
Kadang-kadang kamu hanya **menemui jalan buntu** dan perlu mencoba pendekatan lain.