"reach a dead end" in Hindi

• कहीं नहीं पहुंचना
• कोई रास्ता न बचना

Definition

जब आप ऐसे बिंदु पर पहुँच जाते हैं जहाँ आगे बढ़ना असंभव हो जाता है, यह शाब्दिक (सड़क पर) या रूपक अर्थ में (किसी समस्या में) हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर रूपक (figurative) रूप में इस्तेमाल होता है, जैसे समस्याओं, रिश्तों, या करियर में। ऐसे वाक्य जैसे 'आगे रास्ता नहीं बचा' या 'फँस जाना' समान अर्थ रखते हैं। सड़क की बात कम ही होती है।

Examples

We reached a dead end in the maze and had to turn back.

हम भूलभुलैया में **कहीं नहीं पहुंच पाए** और लौटना पड़ा।

The discussion reached a dead end and no solution was found.

चर्चा **कहीं नहीं पहुंची** और कोई हल नहीं मिला।

When trying to fix the machine, I reached a dead end and needed help.

मशीन ठीक करते समय, मैं **कहीं नहीं पहुंच सका** और मुझे मदद चाहिए थी।

After hours of brainstorming, we've reached a dead end with this project.

घंटों विचार करने के बाद भी, हम इस प्रोजेक्ट में **कहीं नहीं पहुंच पाए**।

I feel like our relationship has reached a dead end lately.

मुझे लगता है कि हमारा रिश्ता इन दिनों **कहीं नहीं जा रहा**।

Sometimes you just reach a dead end and need to try a different approach.

कभी-कभी आप बस **कहीं नहीं पहुंचते** हैं और आपको दूसरा तरीका आज़माना चाहिए।