"reach a conclusion" in Russian
Definition
Формирование мнения или принятие решения после анализа фактов и доказательств.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных и научных контекстах. Синонимы: «сделать вывод», «прийти к выводу». Не используйте «make a conclusion» — это не идиоматично на английском.
Examples
After hearing all the facts, the jury reached a conclusion.
Выслушав все факты, присяжные **пришли к выводу**.
Scientists reached a conclusion after years of research.
Учёные **пришли к выводу** после многих лет исследований.
It is important to reach a conclusion before making decisions.
Важно **прийти к выводу** перед принятием решений.
We talked for hours, but couldn’t reach a conclusion.
Мы говорили часами, но так и не **пришли к выводу**.
How did you finally reach a conclusion on this difficult problem?
Как ты наконец **пришёл к выводу** по этой сложной проблеме?
Everyone in the meeting wanted to reach a conclusion, but there were too many opinions.
Все на собрании хотели **прийти к выводу**, но было слишком много мнений.