"razz" in Bengali

• ঠাট্টা করা
• ঠেছ দেওয়া

Definition

কাউকে মজা করে বা ঠাট্টা করে কটাক্ষ করা, কখনও মুখে শব্দ করেও তিরস্কার বা ঠাট্টা করা যায়। সাধারণত এটি হাসি-ঠাট্টার জন্য করা হয়, খারাপ উদ্দেশ্যে নয়।

Usage Notes (Bengali)

অনেকটাই অপ্রচলিত ও কথ্য শব্দ, ব্যবহারে খেয়াল রাখতে হবে। বন্ধুবান্ধবদের মধ্যে বা মজা করার পরিবেশে বলা যায়। ‘razz someone’ মানে কাউকে ঠাট্টা করা, তবে কখনও কেউ খারাপও মনে করতে পারে।

Examples

The kids razzed their friend after he tripped.

বাচ্চারা তাদের বন্ধুকে **ঠাট্টা করল** যখন সে হোঁচট খেয়ে পড়ল।

He loves to razz people, but it's all in good fun.

ও সবসময় **ঠাট্টা করতে** ভালোবাসে, তবে সবই মজার জন্য।

Don't razz your sister about her new haircut.

তোমার বোনের নতুন চুল কাটার জন্য ওকে **ঠাচ্টা করো না**।

She stuck out her tongue to razz the teacher and everyone laughed.

সে তার জিভ বের করে শিক্ষিকাকে **ঠাট্টা করল**, আর সবাই হেসে উঠল।

If you razz him too much, he might get annoyed.

তাকে বেশি **ঠাট্টা করো** না, ও বিরক্ত হতে পারে।

Fans in the stands started to razz the opposing team’s pitcher.

দর্শকরা বিপক্ষ দলের পিচারকে **ঠাট্টা করা** শুরু করল।