"raze" in Arabic
Definition
تدمير مبنى أو مدينة أو هيكل بالكامل حتى يصبح على مستوى الأرض.
Usage Notes (Arabic)
"Raze" كلمة رسمية، تُستخدم غالباً في سياق تاريخي أو إخباري. شائع في عبارة "raze to the ground". لا تخلط بينها وبين "raise" (رفع).
Examples
The builders will raze the old factory next week.
سيقوم البناؤون **بتسوية** المصنع القديم بالأرض الأسبوع القادم.
Firefighters stopped the flames from razing the village.
تمكن رجال الإطفاء من منع النيران من **تسوية** القرية بالأرض.
They planned to raze the entire block to build a new park.
خططوا **لتسوية** الحي بأكمله بالأرض لبناء حديقة جديدة.
The ancient city was razed during the war, leaving nothing behind.
تم **تسوية** المدينة القديمة بالأرض خلال الحرب ولم يتبقَّ شيء.
Developers want to raze these old houses, but locals are protesting.
المطورون يريدون **تسوية** هذه البيوت القديمة بالأرض، لكن السكان المحليين يحتجون.
It took only hours for the hurricane to raze the coastal town to the ground.
استغرق الإعصار ساعات قليلة فقط **لتسوية** المدينة الساحلية بالأرض.