"ray of light" in Spanish
Definition
Una línea delgada o haz de luz que sale de una fuente; también se usa para describir algo que trae esperanza o positividad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o poética, común en contextos científicos o literarios. Se usa literalmente para un rayo de luz y de forma figurada para esperanza. No se usa en conversaciones informales para luminosidad general.
Examples
A ray of light came through the window.
Un **rayo de luz** entró por la ventana.
She found a ray of light in her difficult situation.
Ella encontró un **rayo de luz** en su situación difícil.
We could only see a single ray of light in the dark room.
Solo podíamos ver un solo **rayo de luz** en la habitación oscura.
His smile was like a ray of light on a rainy day.
Su sonrisa era como un **rayo de luz** en un día lluvioso.
For them, education became a ray of light out of poverty.
Para ellos, la educación se convirtió en un **rayo de luz** para salir de la pobreza.
Just when I was about to give up, a ray of light appeared in the form of a new opportunity.
Justo cuando iba a rendirme, apareció un **rayo de luz** en forma de una nueva oportunidad.