"ray of light" in Arabic

• شعاع من الضوء

Definition

خط رفيع أو حزمة من الضوء تأتي من مصدر؛ أيضًا يُستخدم لوصف شيء يجلب الأمل أو الإيجابية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية أو العلمية؛ شائعة كاستعارة للأمل ('شعاع من الضوء وسط الظلام'). لا تستخدم للكلام اليومي عن الإضاءة العادية.

Examples

A ray of light came through the window.

دخل **شعاع من الضوء** عبر النافذة.

She found a ray of light in her difficult situation.

وجدت **شعاعًا من الضوء** في وضعها الصعب.

We could only see a single ray of light in the dark room.

لم نستطع رؤية سوى **شعاع من الضوء** في الغرفة المظلمة.

His smile was like a ray of light on a rainy day.

ابتسامته كانت مثل **شعاع من الضوء** في يوم ممطر.

For them, education became a ray of light out of poverty.

بالنسبة لهم، أصبحت التعليم **شعاعًا من الضوء** للخروج من الفقر.

Just when I was about to give up, a ray of light appeared in the form of a new opportunity.

عندما كنت على وشك الاستسلام، ظهر **شعاع من الضوء** على شكل فرصة جديدة.