"raw recruit" in Japanese

• 新兵
• 新人 (経験のない人)

Definition

組織や軍隊などに入ったばかりで、まだ経験のない人を指します。一般の職場やグループでも新入りの意味で使います。

Usage Notes (Japanese)

主に軍隊や警察などの新入りを指す堅めの表現です。一般的な新規メンバーや未経験者にも使われます。「新兵訓練」などとよく組み合わせます。

Examples

The army has many raw recruits this year.

今年は軍隊にたくさんの**新兵**がいます。

He was just a raw recruit when he joined the company.

彼は会社に入った時、ただの**新人**でした。

Our team welcomed three raw recruits last month.

先月、私たちのチームに３人の**新人**が加わりました。

I made a lot of mistakes as a raw recruit, but I learned quickly.

**新兵**の頃はたくさん失敗しましたが、すぐに覚えました。

Every raw recruit needs proper training before starting.

すべての**新兵**には始める前に適切な訓練が必要です。

Don’t be too hard on the raw recruits—everyone starts somewhere.

**新兵**たちに厳しすぎないでください—誰でも最初は初心者です。