"raw recruit" in Arabic

• مجند جديد
• مبتدئ

Definition

شخص انضم حديثًا إلى منظمة، خاصة الجيش، وليس لديه خبرة. ويمكن أن يشير أيضًا إلى شخص جديد وعديم الخبرة في أي وظيفة أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "raw recruit" غالبًا في السياق العسكري أو الشرطي ويعني عضو جديد عديم الخبرة. قد يستخدم أيضًا لأي مبتدئ بمجموعة. أكثر رسمية من كلمات مثل "مبتدئ" أو "جديد". شائع مع أفعال مثل "تدريب" و"توجيه".

Examples

The army has many raw recruits this year.

الجيش لديه العديد من **المجندين الجدد** هذا العام.

He was just a raw recruit when he joined the company.

كان مجرد **مجند جديد** عندما انضم إلى الشركة.

Our team welcomed three raw recruits last month.

فريقنا رحب بثلاثة **مجندين جدد** الشهر الماضي.

I made a lot of mistakes as a raw recruit, but I learned quickly.

ارتكبت الكثير من الأخطاء كـ **مجند جديد**، لكنني تعلمت بسرعة.

Every raw recruit needs proper training before starting.

كل **مجند جديد** يحتاج إلى تدريب مناسب قبل أن يبدأ.

Don’t be too hard on the raw recruits—everyone starts somewhere.

لا تكن قاسياً على **المجندين الجدد**—الجميع يبدأون من مكان ما.