"ravening" in Arabic

• مُفترِس
• نَهِم

Definition

جائع للغاية ومتعطش للأكل أو التدمير؛ يُستخدم لوصف شخص أو شيء جائع بشكل شرس وخارج عن السيطرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة أدبية وفاخرة جداً؛ تُستخدم غالباً في الأدب لوصف الحيوانات البرية أو الوحوش أو الجوع الشديد الذي لا يمكن السيطرة عليه. أحياناً تستعمل مجازياً لوصف أشخاص أو مجموعات شديدة الجشع أو التدمير. نادرة الاستعمال في الحياة اليومية.

Examples

The ravening wolves attacked the flock at night.

هاجمت الذئاب **المُفترِسة** القطيع ليلاً.

The ravening fire destroyed everything in its path.

دمر الحريق **النهم** كل شيء في طريقه.

A ravening monster haunted the old castle.

كان هناك وحش **مُفترِس** يجوب القلعة القديمة.

They moved like a ravening pack, desperate and unstoppable.

تحركوا كقطيع **مُفترِس**، يائسين ولا يمكن إيقافهم.

After days without food, he was a ravening shadow of himself.

بعد أيام بلا طعام، أصبح ظلًا **نَهِمًا** لنفسه.

The city was left at the mercy of ravening looters.

تُركت المدينة تحت رحمة اللصوص **المُفترِسين**.