"ratty" in Japanese

ぼろぼろのイライラした

Definition

「ratty」は、物が古くてボロボロな状態や、人がイライラしている様子を表します。

カジュアルな表現。服や髪などの見た目に対して、または人の機嫌が悪い時に使う。'rat-like'（ネズミのような）とは異なる意味。

He wore a ratty old sweater to the party.

彼はパーティーに**ぼろぼろの**古いセーターを着て行った。

My shoes look really ratty after the rain.

雨の後で私の靴は本当に**ぼろぼろ**だ。

She was ratty all morning because she didn't sleep well.

彼女はよく眠れなかったので朝ずっと**イライラしていた**。

Don't mind my ratty hair, I just woke up.

私の**ぼろぼろの**髪を気にしないで、今起きたばかりなの。

Sorry for being so ratty—it’s been a rough day.

こんなに**イライラして**ごめん、今日は大変な日だったんだ。

These ratty jeans are actually my favorite pair.

この**ぼろぼろの**ジーンズが実は一番お気に入りなんだ。