"ratty" in Portuguese (PT)
Definition
"Ratty" significa algo em más condições (como roupa rota), ou uma pessoa irritada ou de mau humor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Ratty" é informal e pode descrever tanto objetos (antigos, gastos) como pessoas (irritadas, maldispostas). Não confundir com "rat-like" (semelhança a rato). Usado especialmente para descrever roupas ("ratty jeans"), cabelo ou disposição.
Examples
He wore a ratty old sweater to the party.
Ele usou uma camisola **rota** e velha na festa.
My shoes look really ratty after the rain.
Os meus sapatos parecem mesmo **esfarrapados** depois da chuva.
She was ratty all morning because she didn't sleep well.
Ela esteve **maldisposta** toda a manhã porque não dormiu bem.
Don't mind my ratty hair, I just woke up.
Não repares no meu cabelo **despenteado**, acabei de acordar.
Sorry for being so ratty—it’s been a rough day.
Desculpa por estar tão **maldisposto** — foi um dia duro.
These ratty jeans are actually my favorite pair.
Estes jeans **descascados** são mesmo os meus favoritos.