"rattrap" in Indonesian
Definition
Alat yang digunakan untuk menangkap atau membunuh tikus. Secara kiasan, juga berarti tempat yang kumuh, sempit, atau sulit untuk keluar darinya.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering merujuk pada alat perangkap tikus, tapi juga bisa digunakan kiasan untuk menyebut tempat sumpek, kotor, atau sulit keluar dari situasi. Contoh frasa: 'terjebak di perangkap tikus', 'tinggal di perangkap tikus'.
Examples
He set a rattrap in the kitchen to catch the mice.
Dia memasang **perangkap tikus** di dapur untuk menangkap tikus.
The old house was full of rattraps.
Rumah tua itu penuh dengan **perangkap tikus**.
The rattrap caught a big rat last night.
Tadi malam **perangkap tikus** menangkap tikus besar.
After his job loss, his apartment felt like a rattrap he couldn't escape.
Setelah kehilangan pekerjaan, apartemennya terasa seperti **tempat bobrok** yang tak bisa ia hindari.
The little shop was such a rattrap, dark and cluttered and hard to breathe in.
Toko kecil itu memang seperti **tempat bobrok**: gelap, berantakan, susah bernapas.
Sometimes, life can feel like a rattrap when things keep going wrong.
Terkadang hidup terasa seperti **perangkap tikus** ketika semua berjalan salah.