"rattle its saber" in Urdu

• طاقت کا مظاہرہ کرنا
• فوجی دھمکی دینا

Definition

کسی دوسرے ملک یا گروہ کو اپنی فوجی طاقت دکھا کر دھمکی دینا، عموماً انتباہ یا خوف دلانے کے لیے، بغیر اصل حملے کے۔ اکثر ممالک کے جارحانہ بیانات یا اقدامات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً بین الاقوامی یا سیاسی خبروں میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ ایک استعارہ ہے، اصل حملے کے لیے نہیں بلکہ صرف دھمکی کے مفہوم میں استعمال کیا جاتا ہے۔ عموماً ملک یا حکومت کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے، افراد کے لیے نہیں۔

Examples

The country began to rattle its saber when talks failed.

مذاکرات ناکام ہونے پر ملک نے **طاقت کا مظاہرہ کرنا** شروع کردیا۔

They rattled their saber to warn neighboring countries.

انہوں نے پڑوسی ممالک کو خبردار کرنے کے لیے **طاقت کا مظاہرہ کیا**۔

If the government rattles its saber, people become anxious.

اگر حکومت **طاقت کا مظاہرہ کرے** تو لوگ پریشان ہوجاتے ہیں۔

Whenever tensions rise, the leader likes to rattle his saber in front of the media.

جب بھی حالات کشیدہ ہوں، لیڈر میڈیا کے سامنے **طاقت کا مظاہرہ کرنا** پسند کرتا ہے۔

Analysts say the government is just rattling its saber to gain leverage, not planning for war.

تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ حکومت محض فائدہ حاصل کرنے کے لیے **طاقت کا مظاہرہ کر رہی ہے**، جنگ کی کوئی منصوبہ بندی نہیں ہے۔

No one takes their threats seriously anymore; it's just the usual saber-rattling.

اب کوئی بھی ان کی دھمکیوں کو سنجیدہ نہیں لیتا؛ یہ صرف روایتی **طاقت کا مظاہرہ** ہے۔