"rationalize" in Japanese

• 合理化する

Definition

物事をより論理的または効率的にすること、または本当ではない理由で自分の行動を説明したり正当化しようとすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場では業務改善の意味で使う（例：'rationalize a system'）。日常会話では言い訳や自己正当化にも使われる（例：'rationalize your mistake'）。'justify'（ただの正当化）と異なり、効率化や論理的説明の意味が強い。

Examples

The company wants to rationalize its production process.

会社は生産プロセスを**合理化したい**と考えている。

He tried to rationalize his mistake to his boss.

彼は自分のミスを上司に**合理化しようとした**。

Many people rationalize their unhealthy habits.

多くの人が自分の不健康な習慣を**合理化する**。

It's easy to rationalize bad decisions when you're under stress.

ストレスが多いと、悪い決断も**合理化しやすい**。

They keep cutting jobs to rationalize the company's expenses.

会社の経費を**合理化する**ために、彼らは人員削減を続けている。

Don't rationalize what you did—just admit your mistake.

自分がしたことを**合理化しないで**、ただ素直に間違いを認めなさい。