"ration out" in Turkish
Definition
Bir şeyi, özellikle kaynaklar kıt olduğunda, insanlara belirli veya sınırlı miktarlarda vermek. Genellikle yiyecek veya ihtiyaç malzemeleri dikkatlice paylaştırılırken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok kaynakların kısıtlı olduğu durumlarda kullanılır. Sıkça 'ration out food/water' (yiyecek/su dağıtmak) şeklinde kullanılır. Biraz resmi bir ifadedir; gündelik konuşmada sık değildir.
Examples
During the drought, the government decided to ration out water to each household.
Kuraklık sırasında hükümet suyu her haneye **kısıtlı olarak dağıtmaya** karar verdi.
We need to ration out the food so everyone gets enough.
Herkes yeterince alabilsin diye yiyeceği **kısıtlama ile dağıtmalıyız**.
They had to ration out medicine during the epidemic.
Salgın sırasında ilaçları **kısıtlı olarak dağıtmaları** gerekti.
Let’s ration out what snacks we have so the road trip lasts.
Yoldaki atıştırmalıklarımızı birlikte **bölüşelim** ki yolculuk boyunca yetebilsin.
Since there’s not much coffee left, can you ration out what’s left for everyone?
Çok kahve kalmadı, lütfen kalanını herkese **bölüştürür müsün**?
We had to ration out our data usage on the trip because there was no Wi-Fi.
Yolculukta Wi-Fi olmadığı için veri kullanımımızı **kısıtlı olarak kullanmak** zorunda kaldık.