"ratification" in Spanish
Definition
La ratificación es la aprobación o confirmación oficial de una decisión, acuerdo o ley, normalmente mediante una votación o proceso formal.
Usage Notes (Spanish)
"Ratification" es formal, utilizada en contextos legales, políticos y diplomáticos, especialmente para tratados o acuerdos oficiales. No se emplea para aprobaciones informales en la vida cotidiana.
Examples
The country's parliament voted for the ratification of the treaty.
El parlamento del país votó por la **ratificación** del tratado.
A new law needs ratification before it goes into effect.
Una nueva ley necesita **ratificación** antes de entrar en vigor.
The contract will be valid after ratification by all parties.
El contrato será válido tras la **ratificación** por todas las partes.
The agreement was delayed for months waiting for ratification from the senate.
El acuerdo se retrasó durante meses esperando la **ratificación** del senado.
Without ratification, none of these changes are legally binding.
Sin **ratificación**, ninguno de estos cambios es legalmente vinculante.
They celebrated after the final ratification came through.
Celebraron después de que llegó la **ratificación** final.