"ratification" in Portuguese (PT)
Definition
Ratificação é a aprovação ou confirmação oficial de uma decisão, acordo ou lei, normalmente através de uma votação ou processo formal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Ratificação" é formal e frequente em contextos jurídicos, políticos e diplomáticos. Normalmente não se usa para aprovações cotidianas ou informais.
Examples
The country's parliament voted for the ratification of the treaty.
O parlamento do país votou a favor da **ratificação** do tratado.
A new law needs ratification before it goes into effect.
Uma nova lei precisa de **ratificação** antes de entrar em vigor.
The contract will be valid after ratification by all parties.
O contrato será válido após a **ratificação** por todas as partes.
The agreement was delayed for months waiting for ratification from the senate.
O acordo esteve meses à espera da **ratificação** pelo senado.
Without ratification, none of these changes are legally binding.
Sem **ratificação**, nenhuma destas alterações é legalmente vinculativa.
They celebrated after the final ratification came through.
Celebraram depois de receberem a **ratificação** final.