"ratbag" in Korean

• 장난꾸러기
• 말썽꾸러기

Definition

Şaka amaçlı, yaramaz, başına buyruk veya hafifçe sinir bozucu davranan kişiler için kullanılan hafif argo bir kelime.

Usage Notes (Korean)

Genellikle çocuklara veya yakın arkadaşlara, samimi ortamda şakayla söylenir. Ciddi şekilde söylendiğinde kırıcı olabilir. Resmi ortamlarda kullanılmaz.

Examples

Don't be such a ratbag, Tom.

톰, 그렇게 **장난꾸러기** 하지 마.

He is a real ratbag at school.

그는 학교에서 정말 **말썽꾸러기**야.

My brother can be a ratbag sometimes.

내 동생도 가끔 **장난꾸러기**일 때가 있다.

You're such a cheeky ratbag—give me my phone back!

너 정말 **장난꾸러기**구나—내 폰 돌려줘!

The kids next door are little ratbags—always playing pranks.

옆집 애들은 다 작은 **장난꾸러기**야—항상 장난만 쳐.

Mum just laughed and called me a ratbag for sneaking another biscuit.

엄마는 그냥 웃고 내가 또 과자를 몰래 먹으니까 **장난꾸러기**라고 불렀다.