"rataplan" in Portuguese (PT)
Definition
Um som rítmico e repetitivo de tanger ou bater, normalmente usado para descrever o som de tambores ou instrumentos afins.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo pouco comum no uso diário, aparecendo mais em contextos literários ou musicais quando se pretende transmitir o som de tambores.
Examples
The soldier marched to the rataplan of the drum.
O soldado marchou ao **rataplan** do tambor.
We heard the rataplan of rain on the roof.
Ouvimos o **rataplan** da chuva no telhado.
The festival started with the rataplan of many drums.
O festival começou com o **rataplan** de muitos tambores.
The rataplan echoed down the empty street after midnight.
O **rataplan** ecoou pela rua vazia depois da meia-noite.
There was a steady rataplan as the workers hammered the new roof.
Havia um constante **rataplan** enquanto os trabalhadores martelavam o novo telhado.
Kids ran around the yard, making a playful rataplan with sticks.
As crianças corriam pelo quintal, a fazer um **rataplan** divertido com paus.