"rat out" in Korean

고자질하다밀고하다

Definition

누군가의 잘못을 몰래 또는 배신하듯이 권위자에게 알리는 것.

비공식적으로 많이 쓰이며, 배신이나 고자질의 부정적 뉘앙스가 있다. '경찰에게 고자질하다', '선생님께 밀고하다' 등과 자주 쓰임. 공식적인 상황에선 부적절.

He ratted out his friend to the teacher.

그는 자신의 친구를 선생님께 **고자질했다**.

Don't rat out your classmates.

반 친구들을 **고자질하지 마**.

She was scared to rat out her boss.

그녀는 상사를 **고자질하는 것**이 두려웠다.

Who ratted us out to the principal?

누가 우리를 교장 선생님께 **고자질했어**?

I wouldn't rat out my brother, no matter what.

나는 어떤 일이 있어도 내 동생을 **고자질하지 않을 거야**.

Someone ratted out the whole group to the cops last night.

누군가 어젯밤에 경찰에게 우리 전체를 **고자질했다**.