"rat out" in Portuguese (PT)
Definition
Contar a alguém com autoridade sobre o erro de outra pessoa, normalmente de maneira secreta ou desleal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, transmite ideia de traição. Normal em contextos como 'rat out to the police'. Sinônimo de 'chibar'. Evitar em ambientes formais.
Examples
He ratted out his friend to the teacher.
Ele **chibou** o amigo ao professor.
Don't rat out your classmates.
Não **chibes** os teus colegas de turma.
She was scared to rat out her boss.
Ela tinha medo de **chibar** o chefe.
Who ratted us out to the principal?
Quem **chibou** de nós ao diretor?
I wouldn't rat out my brother, no matter what.
Eu não **chibava** do meu irmão, acontecesse o que acontecesse.
Someone ratted out the whole group to the cops last night.
Alguém **chibou** do grupo todo à polícia ontem à noite.