"rat out" in Bengali

• ঠেকা দেওয়া
• ফাঁস করে দেওয়া

Definition

কারো ভুল বা দোষ গোপনে বা বিশ্বাসভঙ্গ করে কর্তৃপক্ষকে জানানো।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক কথা, সাধারণত নেতিবাচক অর্থে। 'ঠেকা দেওয়া' বা 'ফাঁস করে দেওয়া' বন্ধুবান্ধব, পুলিশের কাছে কিংবা শিক্ষককে নিয়ে ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He ratted out his friend to the teacher.

সে তার বন্ধুকে শিক্ষকের কাছে **ঠেকা দিয়েছিল**।

Don't rat out your classmates.

তোমার সহপাঠীদের **ঠেকা দিও না**।

She was scared to rat out her boss.

সে তার বসকে **ঠেকা দিতে** ভয় পাচ্ছিল।

Who ratted us out to the principal?

কেউ আমাদের **ঠেকা দিয়েছে** প্রধান শিক্ষকের কাছে?

I wouldn't rat out my brother, no matter what.

আমি আমার ভাইকে কখনও **ঠেকা দিতাম না**, যাই হোক না কেন।

Someone ratted out the whole group to the cops last night.

কেউ গতরাতে পুরো দলে **ঠেকা দিয়েছিল** পুলিশের কাছে।