"rat on" in Spanish
Definition
Decirle a una autoridad sobre las malas acciones o secretos de otra persona, muchas veces traicionando su confianza.
Usage Notes (Spanish)
Informal y un poco peyorativo: implica traición, parecido a 'ser soplón.' Normal en frases como 'rat on your friend.' No se usa para denunciar delitos graves formalmente.
Examples
Don't rat on your brother to your parents.
No **delates** a tu hermano con tus padres.
He promised not to rat on his classmates.
Él prometió no **delatar** a sus compañeros de clase.
If you rat on me, I won't forgive you.
Si me **delatas**, no te perdonaré.
Nobody likes someone who always rats on their friends.
A nadie le gusta alguien que siempre **delata** a sus amigos.
She didn't want to rat on her coworker, even though she knew he was wrong.
Ella no quería **delatar** a su compañero de trabajo, aunque sabía que estaba equivocado.
After he ratted on the group, no one trusted him anymore.
Después de que él **delató** al grupo, nadie volvió a confiar en él.