"rascally" in Korean

장난기 가득한짓궂은(귀엽게)

Definition

장난스럽거나 귀엽게 못된 행동을 할 때 쓰이며, 해를 주지 않고 재미있게 행동하는 것을 뜻합니다.

'rascally'는 '귀여운 장난꾸러기'의 뉘앙스를 가지고 있어, 심각한 잘못보다 사랑스럽고 재미있는 상황에 쓰입니다. 오래된 어투이거나 유머러스하게 들릴 수 있습니다.

The rascally puppy stole my shoe.

그 **장난기 가득한** 강아지가 내 신발을 훔쳐갔어.

He gave me a rascally smile.

그는 나에게 **장난기 가득한** 미소를 지었다.

The children made a rascally plan to sneak cookies.

아이들은 과자를 몰래 훔치기 위한 **장난기 가득한** 계획을 세웠다.

Don't be so rascally—I know you hid my keys!

너무 **장난기 가득한** 행동 하지 마—내 열쇠를 네가 숨긴 거 다 알아!

His rascally tricks always make us laugh.

그의 **장난기 가득한** 장난들은 늘 우리를 웃게 한다.

You’re as rascally as your brother—you both love a good prank.

너도 네 형만큼이나 **장난기 가득해**—둘 다 장난치는 걸 좋아하잖아.