"rascally" in Arabic

مخادعشقي (بأسلوب مازح)

Definition

يصف شخصاً يتصرف بطريقة مرحة أو شقية أو ماكرة نوعاً ما، غالباً بقصد الفكاهة أو الذكاء وليس الأذى.

يستخدم غالباً في سياق فكاهي أو محبب، وليس لوصف سلوك خاطئ خطير. شائع في اللغة الأدبية أو القديمة. قريب من 'mischievous' لكن بطابع محبب.

The rascally puppy stole my shoe.

الجرو **المخادع** سرق حذائي.

He gave me a rascally smile.

أعطاني ابتسامة **شقية**.

The children made a rascally plan to sneak cookies.

وضع الأطفال خطة **شقية** لأخذ البسكويت خفية.

Don't be so rascally—I know you hid my keys!

لا تكن بهذه الدرجة من **المشاكسة**—أعرف أنك أخفيت مفاتيحي!

His rascally tricks always make us laugh.

حيله **المخادعة** تجعلنا نضحك دائماً.

You’re as rascally as your brother—you both love a good prank.

أنت **مخادع** مثل أخيك، كلاكما يحب المزح!