"rapier" in Russian
Definition
Рапира — это тонкая и лёгкая колющая шпага. Также этим словом описывают очень острый и быстрый ум или остроумие.
Usage Notes (Russian)
Слово «рапира» обычно используется в историческом или литературном контексте. В выражении 'rapier wit' описывает остроумие; не путать с 'сабля' (широкий, изогнутый меч).
Examples
The knight drew his rapier from the sheath.
Рыцарь вынул свою **рапиру** из ножен.
A rapier is lighter than a traditional sword.
**Рапира** легче, чем традиционный меч.
She practices fencing with a rapier every week.
Она каждую неделю занимается фехтованием на **рапире**.
His comments cut through the confusion like a rapier—sharp and precise.
Его комментарии рассекли путаницу, словно **рапира** — остро и точно.
She's known for her rapier wit at the dinner table.
За столом она известна своим **рапирным** остроумием.
That lawyer handled the case with the skill of a rapier—quick, direct, and smart.
Тот юрист вел дело с ловкостью **рапиры** — быстро, прямо и умно.