"rap your knuckles" in Chinese (Traditional)

• 敲你的指關節
• 敲打指關節

Definition

用你的指關節輕輕敲打某物，可以是為了發出聲音（如敲門或敲桌子），也可以是為了引起注意或表示輕微的不滿。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

該短語主要描述用手指關節敲擊動作。也可作比喻（輕微批評），如 'rap someone on the knuckles'，正式或非正式場合皆可用。

Examples

He rapped his knuckles on the desk to get everyone's attention.

他在桌子上**敲了敲他的指關節**，讓大家注意。

Please rap your knuckles if you need help.

如果你需要幫助，請**敲敲指關節**。

She rapped her knuckles on the door before entering.

她進門前，在門上**敲了敲她的指關節**。

The teacher rapped her knuckles on the table to quiet the class.

老師在桌子上**敲了敲她的指關節**，讓全班安靜下來。

If you keep talking, the coach will rap your knuckles as a warning.

如果你繼續說話，教練會**敲你的指關節**作為警告。

She gave me a look and rapped her knuckles on the wall to let me know she was there.

她看了我一眼，在牆上**敲了敲她的指關節**讓我知道她在那裡。