"rap your knuckles" in Arabic

طرق بمفاصل أصابعك

Definition

أن تضرب أو تطرق شيئًا بخفة بمفاصل أصابعك لإصدار صوت (مثل على باب أو طاولة) أو لجذب الانتباه أو إظهار عدم الرضا الطفيف.

يمكن استخدام العبارة حرفيًا (النقر بمفاصل الأصابع) أو مجازيًا (كالتأنيب الخفيف في الإنجليزية). عبارة محايدة ومستخدمة في سياقات مختلفة.

He rapped his knuckles on the desk to get everyone's attention.

هو **طرق بمفاصل أصابعه** على المكتب لجذب انتباه الجميع.

Please rap your knuckles if you need help.

يرجى **طرق بمفاصل أصابعك** إذا كنت بحاجة إلى المساعدة.

She rapped her knuckles on the door before entering.

هي **طرقت بمفاصل أصابعها** على الباب قبل الدخول.

The teacher rapped her knuckles on the table to quiet the class.

المعلمة **طرقت بمفاصل أصابعها** على الطاولة لتهدئة الصف.

If you keep talking, the coach will rap your knuckles as a warning.

إذا استمررت بالكلام، المدرب سوف **يطرق بمفاصل أصابعك** كتحذير.

She gave me a look and rapped her knuckles on the wall to let me know she was there.

نظرت إليّ ثم **طرقت بمفاصل أصابعها** على الحائط لتخبرني بأنها هناك.