"rank as" in Japanese

〜とみなされる〜にランクされる

Definition

他と比べて特定のカテゴリーやレベルにあると評価・みなされること。

'rank as'は、最上級や特定グループ・評価を述べるときによく使われます。受動態で使われることが多いです。「rank（地位）」とは異なります。例:「rank as one of the best」= 「最も優れたものの一つとみなされる」。

These paintings rank as some of the finest in the gallery.

これらの絵画はギャラリーで最高傑作の一つと**みなされている**。

She ranks as the top student in her class.

彼女はクラスでトップの生徒と**みなされている**。

That novel ranks as one of the most popular this year.

その小説は今年最も人気な作品の一つと**みなされている**。

With his experience, he really ranks as an expert in the field.

彼の経験からすると、彼は本当にその分野の専門家と**みなされる**。

This beach ranks as one of my favorite places to relax.

このビーチは私がリラックスするのにお気に入りの場所の一つと**みなされる**。

Some people rank as heroes for their acts of kindness.

何人かの人々はその親切な行動でヒーローと**みなされる**ことがある。