"rank and file" in Chinese (Simplified)

• 普通员工
• 基层人员

Definition

一个组织中的普通成员，比如没有权力或管理职位的员工或士兵。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于商业、政治或军队环境，强调普通成员与领导层的区别。常和整体群体连用，如“listen to the rank and file”。词语较正式，用于集体而非个人。

Examples

The company asked the rank and file for their opinions.

公司征求了**普通员工**的意见。

Leaders should listen to the rank and file.

领导应该听取**基层人员**的意见。

Changes will affect the rank and file the most.

这些变化影响最大的是**普通员工**。

The new policy upset some of the rank and file.

新政策让一些**基层人员**感到不满。

There was strong support for the idea among the rank and file.

这个想法得到了**普通员工**的大力支持。

Most changes are decided without input from the rank and file.

大多数变动都是没有**普通员工**意见就决定的。