"rank and file" in Arabic

• القاعدة
• الموظفون العاديون

Definition

أعضاء المنظمة العاديون مثل الموظفين أو الجنود الذين لا يشغلون مناصب قيادية أو سلطوية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات العمل أو السياسة أو الجيش، للتمييز بين الأعضاء العاديين والقادة. غالباً ما تأتي في حديث عن المجموعة، وتعد تعبيراً رسمياً نسبياً.

Examples

The company asked the rank and file for their opinions.

طلبت الشركة آراء **القاعدة**.

Leaders should listen to the rank and file.

على القادة الاستماع إلى **الموظفين العاديين**.

Changes will affect the rank and file the most.

التغييرات ستؤثر بشكل أكبر على **القاعدة**.

The new policy upset some of the rank and file.

السياسة الجديدة أزعجت بعض أفراد **القاعدة**.

There was strong support for the idea among the rank and file.

كان هناك دعم قوي للفكرة بين أفراد **القاعدة**.

Most changes are decided without input from the rank and file.

معظم التغييرات تُقرّر دون مشاركة **الموظفين العاديين**.