"ranging" in Japanese

• 〜にわたる
• 〜から〜までの

Definition

ある範囲にわたって違いやバリエーションがあることを表します。例えば大きさや値段、年齢などが異なる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

「ranging from... to...」の形で使われることが多いです。リストや価格、年齢など幅広いものに使います。『arranging（並べる）』とは意味が違います。

Examples

Our books are ranging from picture stories to science fiction.

私たちの本は絵本からSFまで**にわたります**。

The ages of the children are ranging between 5 and 10 years old.

子どもたちの年齢は5歳から10歳まで**にわたっています**。

The shop sells items ranging in price from $1 to $100.

そのお店では、価格が1ドルから100ドルまで**にわたる**商品を販売しています。

They offer services ranging from haircuts to full spa treatments.

彼らはヘアカットからスパトリートメントまで**にわたる**サービスを提供しています。

I saw products ranging in color from bright red to deep blue.

明るい赤から濃い青まで**にわたる**色の商品を見ました。

We get students ranging from total beginners to nearly fluent speakers.

私たちの生徒は、全くの初心者からほぼ流暢に話せる人まで**にわたります**。