"ramrod" in Turkish
Definition
Sürgü çubuğu, eski tip silahlarda barut veya mermiyi namluya itmek için kullanılan metal ya da tahta çubuktur. Mecazen çok dik duruşlu ya da otoriter, katı kişiyi tarif etmekte kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük dilde çok yaygın değildir. 'Straight as a ramrod' dik duruşu anlatır. Otoriter, çok kuralcı ya da katı kişiler için de kullanılabilir.
Examples
The soldier cleaned his gun with a ramrod.
Asker silahını **sürgü çubuğu** ile temizledi.
He stood as straight as a ramrod.
O, **sürgü çubuğu** gibi dimdik duruyordu.
The old rifle needs a ramrod to load it.
Eski tüfeğin doldurulması için bir **sürgü çubuğu** gerekir.
Her posture was so upright—like a ramrod, my grandmother used to say.
Duruşu öylesine dimdikti ki—büyükannem ona **sürgü çubuğu** gibi derdi.
The manager can be a real ramrod when it comes to following rules.
Yönetici, kurallara uymak konusunda tam bir **sürgü çubuğu**.
Don't walk in here looking like a ramrod, relax!
Buraya **sürgü çubuğu** gibi gergin gelme, biraz rahat ol!