"ramrod" in Portuguese (BR)
Definition
Vareta é uma haste de metal ou madeira usada para empurrar pólvora ou balas dentro do cano de uma arma antiga. Figurativamente, também pode se referir a alguém muito rígido, ereto ou severo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No uso literal, 'vareta' refere-se à peça de arma de fogo antiga. No sentido figurado, 'ramrod' pode descrever alguém com postura ou atitude rígida ('reto como uma vareta'). Uso pouco comum, mais literário ou formal.
Examples
The soldier cleaned his gun with a ramrod.
O soldado limpou sua arma com uma **vareta**.
He stood as straight as a ramrod.
Ele ficou reto como uma **vareta**.
The old rifle needs a ramrod to load it.
O velho rifle precisa de uma **vareta** para ser carregado.
Her posture was so upright—like a ramrod, my grandmother used to say.
A postura dela era tão ereta—como uma **vareta**, dizia minha avó.
The manager can be a real ramrod when it comes to following rules.
O gerente pode ser uma verdadeira **vareta** quando se trata de seguir as regras.
Don't walk in here looking like a ramrod, relax!
Não entra aqui parecendo uma **vareta**, relaxa!