"rambles" in Arabic

• يَهذي
• يَتجوّل بلا هدف

Definition

يتحدث أو يكتب لفترة طويلة دون نقطة واضحة، أو يتجول بلا وجهة محددة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يصف الحديث المطول دون هدف واضح أو الخروج عن الموضوع. يمكن أن تعني أيضًا التجول من دون هدف. تعبير 'rambles on' يشير لكثرة الكلام. في الكلام عن الأشخاص، غالبًا ما يكون معناها سلبيًا أو غير رسمي.

Examples

He often rambles when he tells stories.

غالبًا ما **يَهذي** عندما يروي القصص.

The path rambles through the forest.

الممر **يَتجوّل بلا هدف** عبر الغابة.

She sometimes rambles during meetings.

هي أحيانًا **تَهذي** أثناء الاجتماعات.

Sorry, I rambled—what was your question again?

عذرًا، لقد **يَهذيت** قليلاً—ما كان سؤالك مجددًا؟

He just rambles on about politics and never listens.

هو فقط **يَهذي** عن السياسة ولا يستمع أبداً.

On weekends, she rambles in the countryside for hours just to relax.

في عطلات نهاية الأسبوع، **تتجول بلا هدف** في الريف لساعات للاسترخاء.