"ram through" in Chinese (Simplified)

• 强行通过

Definition

强行使某事（尤其是法律或决定）被迅速通过，通常没有适当的讨论或支持。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于非正式且带有否定色彩的语境，多为政治或组织决策，突出强行通过、缺乏讨论。不能用于真实的物理动作。

Examples

They tried to ram through the new law without public input.

他们试图在没有公众参与的情况下**强行通过**新法律。

The committee rammed through the decision in record time.

委员会**强行通过**了这个决定，创下了纪录。

The company tried to ram through changes without talking to employees.

公司试图在未与员工沟通的情况下**强行推行**变革。

It feels like the mayor wants to ram through his plan no matter what people think.

感觉市长无论人们怎么想都要**强行推行**他的计划。

They managed to ram through the budget by ignoring all objections.

他们无视所有反对意见，**强行通过**了预算。

Every year, the boss tries to ram through new rules just before the holidays.

每年老板都在假期前夕**强行推出**新规定。